T'as qu'à inviter Hotaru, on ira tous ensemble !
On se retrouve à 17 h !
Un feu d'artifice ?
Tu m'écoutes, Coconuts ?
Oui, pardon, je t'écoute.
Réveille-toi, un peu.
Rendez-vous à 17 h, alors !
Tu peux prévenir Hotaru ?
OK.
La connaissant, elle va sûrement débarquer...
de toute...
façon...
Heu...
Je lui dis.
Ah ? Elle est là ?
Oui.
À toute.
Dis, Hotaru, tu fais quoi ?
Je suis concentrée.
OK...
Je prends celui-là !
Heu, d'accord.
Le Homerun Bar.
Le célèbre bâtonnet glacé.
Au Japon,
c'est la première glace montée sur bâtonnet.
Et c'est aussi
la première avec un jeu aléatoire.
Certains bâtonnets
étaient gravés gagnants.
C'est toujours le cas.
En plus d'obtenir une glace gratuite,
on pouvait gagner de nombreux autres lots.
Ils sont généreux !
Voilà pourquoi tu choisissais avec soin.
Je fais toujours attention quand je choisis !
OK, OK...
Mais tu n'as pas tort,
j'étais plus précautionneuse que d'habitude.
Pourquoi ça ?
J'espère qu'il sera gagnant.
Un vendeur devrait plutôt pester à l'idée
d'offrir une autre glace.
Que tu gagnes ou pas,
le nombre de bâtonnets gagnants est prédéfini.
Au final, il n'y a pas de perte pour le magasin.
C'est vrai.
T'as l'expérience du vendeur.
BONBONS SHIKADA
Mince !
Un problème ?
Le bus va passer !
T'avais un truc à faire ? Désolée.
En fait, j'ai oublié de te dire !
Il y a un feu d'artifice à la mer.
Et tu vois,
je pensais t'inviter...
Juste nous deux ?
Flûte, le prochain bus est...
dans deux heures...
Juste nous deux ?
Kokonotsu ?
Kokonotsu !
Tu te relâches !
Pardon...
On va rater le feu d'artifice !
Donne tout ce que t'as, Kokonotsu !
Il ne répond pas ?
Non.
Il a dû se passer quelque chose.
Je ne m'inquiète pas pour lui.
Mais vu la foule,
ça va être dur de se retrouver.
À mon avis,
il doit être en route et il ne regarde pas son portable.
Il sera là.
On n'y arrivera jamais !
Ça va, Kokonotsu ?
Oui... En fait, j'en sais rien !
Et puis...
Juste nous deux ?
Mais non !
On y va avec Tô et Saya
et on a pensé à t'inviter.
Oui...
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Stop,
faisons une pause.
D'accord.
Une part de moi est rassurée.
J'ai pu ménager un moment pour lui dire la vérité.
En fait, tu vois...
Pardonne-moi,
j'ai compliqué la situation.
T'inquiète.
Je voulais qu'on parle tous les deux.
J'ai beaucoup appris sur les relations humaines
grâce à toi et aux deux frangins Endô.
J'ai passé de bons moments.
C'était le meilleur été de ma vie !
Moi aussi, je me suis éclaté !
Enfin, je voulais dire...
Mon objectif premier n'a plus vraiment d'importance,
j'ai simplement envie de parler avec toi.
Hotaru !
Mais, c'est vrai !
On voit la mer d'ici,
les fusées sont tirées là-bas.
C'est génial !
On n'est pas arrivés à temps,
il faudra que je m'excuse auprès d'eux.
Kokonotsu.
Regarde.
Quoi ?
Tiens ?
Ton Homerun Bar est gagnant !
T'as réussi à tirer la bonne glace ?
Alors que tu perds tout le...
Je ne te l'ai jamais dit, mais je suis assez tête en l'air.
Alors,
pour ne pas le perdre,
je te le confie.
Quand l'envie d'un Homerun Bar me prendra,
j'aurai l'impression de l'avoir gratuitement !
Oh ! là là ! J'ai cru qu'elle allait m'embrasser.
Au fait,
tu pourras leur dire que je suis désolée,
que je m'excuse de t'avoir accaparé.
Je vais rentrer.
Au revoir.
Il pleuvait ce jour-là.
J'ai pensé que c'était la raison de son absence.
Elle ne voulait pas être trempée.
Ce fut pareil le lendemain.
Ça donnait une explication.
Laisse-moi m'abriter un moment !
Entre, Saya.
Je vais te chercher une serviette.
Merci.
Les jours suivants, le temps fut au beau fixe.
HOMERUN BAR ET FEUX D'ARTIFICE
Bienvenue, Coconuts !
Café chaud ou glacé ?
Coconuts ?
Heu, eh bien...
Glacé.
OK !
Merci.
Tu pars déjà ?
Oui, je dois tenir la boutique.
Au fait, je n'ai pas vu Hotaru ces derniers temps.
Tu sais où elle est ?
Aucune idée.
L'été s'achève.
Ensuite
viendra l'hiver.
PROCHAIN ÉPISODE : "AMBULANCE ET BOUGE-TOI"